Aranyhal

Egy öreg halász élt feleségével egy távoli tenger partja közelében. Kunyhójuk rendetlen volt és leromlott, és az öreg ember, akit az évek terhe elgyengített, alig tudta élni a napjait.

Már nem ment ki a tengerre, horgászni, attól félve, hogy esetleg nem lesz képes szembenézni az erősebb hullámokkal. Csak be mert bemászni a partján egy száraz gyökérhez kötött régi csónakjába, ahonnan a vízbe dobta. Csak kisebb halakat fogott, amelyekkel nem tudták kielégíteni az éhségüket.

A felesége nagyon rossz nő volt, idegesítő és mindig boldogtalan. Minden nap panaszkodott az életük miatt, amelyet éltek, és nem hagyta abba a férjét hibáztatásáért. Egy nap a halász a vízbe dobja a horgászbotját, remélve, hogy minél több halat fog.

Nagyon régóta görnyedt horgászbottal a kezében. Hirtelen azonban megtörtént a csoda: elkapott egy kis halat, amely távol volt az útból, szép és fényes. Soha nem látott még ilyet: aranyból készült.

A halász emberi hangon arra kérte a halászt, hagyja élni, és dobja a vízbe. A halász kegyes ember volt, de félt felesége piszkos szájától, azt gondolva, hogy étkezés nélkül tér haza. Végül megkímélte a szegény lény életét, és úgy döntött, hogy engedi visszatérni a víz országába.

A hal jutalomként megígérte a halásznak, hogy három kívánságát teljesíti. De az öreg ember, aki annyi bajon ment keresztül, már nem hitt a csodákban.

Csak azt mondta magának, hogy feldühítette volna Istent, ha nem kíméli a kis aranyhal életét.

Biztosan ez volt az oka annak, hogy megkímélte a halász életét. De amint volt, úgy dönt, hogy kipróbálja a halász ígéretét. Parancsolja meg az idős embernek, hogy azonnal térjen vissza a partra, és kérje meg a halászt, hogy teljesítse egy kívánságát.

A halász elindult a tengerre, és kissé tétován kiabált a halászral. Nem késlekedett megmutatni magát, és a halász elárulta neki, amit felesége kért tőle.

Nagyobb nyílást kért a régi, kopott helyett. A halásznak nem volt nehéz teljesítenie kívánságát, és megígérte a halásznak, hogy felesége elégedett lesz. Ezt hallva a halász lassan elindult a ház felé. Amikor ideért, meglepetésére meglátta a ház kicsi szobájában egy nagy és gyönyörű üreget, amelyet soha nem engedtek látni.

Felesége türelmetlenül ült a hajó mellett, és csodálkozva rázta a fejét. Most hitt az aranyhal hihetetlen erejében, és nem sokkal később újra kapzsi vágy támadt.

Arra gondolt, hogy ez a covatica nem volt elég neki, ismét elküldte férjét a tengerpartra, hogy kérje az aranyhalat, hogy teljesítse második kívánságát. A nő ezúttal egy romos ház helyett egy gyönyörű és feldíszített házat szeretett volna. Sikoltott, miközben a száját tartotta, és elűzte a szegény halászt. Éles szavai messziről hallatszottak, és a halásznak nem volt más választása, mint hogy újra felhívja a csodatevőt.

Őszinte, mérsékelt és szerény férfi, szégyellte felesége kapzsiságát. Attól félt, hogy a hal fel fog háborodni, ha ilyen rövid idő után megkeresi. Talán azt fogja mondani magáról, hogy ugyanolyan tisztességtelen és mohó, mint a felesége.

Elrejtette szégyent, fogába vette a szívét és felhívta a halászt azzal a hanggal, amellyel egy szolga hívja az urat. Tájékoztatta a nő második kívánságáról. A halárus biztosítja, hogy kívánsága teljesült, és visszatérve új, tágas házat talál, amelyből semmi sem hiányzik.

A halász lehajtott fejjel elindult a ház felé. Meglepetésére a rozoga kunyhó helyett egy nagy, vadonatúj ház állt, de felesége még mindig komoran állt az ajtóban, és nemtetszésétől fogcsikorgatta a fogát. "Úgy találja, hogy a világ összes gazdagsága nem elég neki", szóval azt mondod az embernek, hogy térjen vissza, és jelenjen meg a halak előtt.

Harmadik kívánsága teljesült: palotát akart. A halárus teljesítette kívánságát, bár fáradtnak és unottnak tűnt mohóságukban. Amikor a férfi hazatért, nem hitt a szemének. A ház helyén tornyos torony állt abban az elhagyatott földön, amelyet egészen a közelmúltig Isten elfelejtett.

Felesége már császárné volt, és már a palota nagytermében foglalta el díszhelyét. Amikor meglátta az emberét a kapuban, megvető szavakat intézett hozzá, amelyek a szívéből, a kőköpenyből fakadtak.

Elűzte a palotától, azt kiabálva, hogy szegény halandó, évekig terhelt, és jól teszi, ha vagyonát másutt keresi. Elkergette, mint egy ellenséget, és azt mondta neki, hogy ne merje betenni a palotájába.

Az öreg halász elhagyta a palotát, és oda ment, ahová a szemével látta, és útközben még egy darab kenyeret sem kapott. A palotaőrök megbökdösték és gúnyolták. Tilos volt soha többé megközelíteni a palotát. A szegény halász nem is értette, mi történik.

Amikor belegondolt, tudta, hogy csak az aranyhal adhat tanácsot neki. Ismét partra ereszkedik, és még egyszer felhívja, bár a három kívánság már teljesült. A hal azonban még mindig megmutatja. Az öregember mesélt neki a bajáról, a felesége büszkeségéről, amellyel kíméletlen és rosszindulatú lény lett belőle.

Kiszorították a palotából a szenvedés és a kétségbeesés világába. Még egy utolsó kérése volt, teljes szívéből.

Megkérte a halászt, hogy semmisítse meg a palotát, és tűntesse el a kapott gazdagságot, otthon pedig feleségét akarta megtalálni régi kunyhójuk karcsú ajtajában, amelyben a béke és a megbékélés uralkodik.

A halász feleségének kapzsisága felborítja a halászt az útjából, ezért megsajnálja a zavaros lelket, aki keserűségét gyászolni jött. Az igazságosság megteremtése és az utolsó kívánság teljesítése.

Javította a szegény halászt és hazaküldte. Nyoma sem volt a palotának, a királyi udvarnak és a szolgák sokaságának, akik rohantak át a palotán, hogy az úrnő kedvében járjanak. A lila királyi köpeny eltűnt. Amikor meglátta régi házukat gyűrött falakkal, békében érezte magát; Bent megtalálta a feleségét, bizonytalan és boldogtalan, mint korábban.

Minden olyan volt, mint az elején: életük nélkülözte az örömet és a gazdagságot, ahogyan megszokták. A halász időnként horgászni is indult, mindent megtett azért, hogy minél több halat fogjon a horgászbot horgába.

Nehéz, szorongó életet éltek, de a halász tudta, hogy pontosan ez az élet, amelyet szeretett volna, annak ellenére, hogy felesége mindennap igazságtalanul szidta.