Egy angol a sógun udvarán

Az Úr éve 1600 - egy hajó egyedül lebegett a végtelen Csendes-óceánon, alig tudta megúszni egy erős tájfun. A fedélzeten egy William Adams nevű 35 éves angol pilóta volt egyedül a fedélzeten. Kétségbeesett volt, mert a legénység fáradt, éhes volt, és sok tengerész beteg volt skorbutban. Sok tengerész meghalt. Egyszer Sir Francis Drake kapitány és őfelsége, I. Erzsébet királynő parancsnoksága alatt szolgált. Most egyedül volt a legénységgel, a Csendes-óceán vizein bolyongott. Tudta, hogy ha nem szállnak partra, legénységével néhány nap múlva meghaltak.

Külföldiek Japánban

Ötből egyetlen hajó, amely hirtelen széllökés alatt meghajol, és minden ízületből nyikorog. Liefde-nek hívták - 150 tonna -, a Rotterdamban lajstromozott fegyveres kereskedelmi hajó, három árboczal, 20 ágyúval, és az egyetlen túlélője az első expedíciós erőnek, amelyet Hollandia küldött, hogy szembenézzen az ellenséggel az Újvilágban. Az edény kereskedelmi árukat tartalmazott: gyapjú, üveggyöngyök, tükrök és szemüvegek, fémeszközök és fegyverek, 19 bronzágyú, 5000 golyó, 500 muskéta, 300 lánc és három láncingekkel teli csomagtartó.

Az első holland hajók megtörték a Magellán-szoroson való áthaladás rejtélyét. Küldetésük: az új világ spanyol és portugál vagyonának kifosztása és azok zsákmányolása; állandó kereskedelmi engedmények megszerzése; felfedezni a Csendes-óceánon új szigeteket, amelyek bázisként szolgálhattak, és meghirdetni nekik holland területeket; és három év után hazatérni. Több mint négy évtizede a protestáns Hollandia háborúban állt katolikus Spanyolországgal, és a gyűlölt spanyol járom megdöntéséért küzdött. Hollandia, amelyet néha Egyesült Tartományoknak vagy Hollandiának hívnak, jogilag még mindig a Spanyol Birodalom része volt. Anglia, egyetlen szövetségese, a keresztény világ első országa, amely 70 évvel ezelőtt elszakadt a római pápai udvartól és protestáns lett, szintén 20 éve háborúskodik Spanyolországgal, és 10 éve szövetséges. nyitva Hollandiával.

Williamset vonzotta az Indiával folytatott holland kereskedelem, és testvére, Thomas kíséretében útnak indult. 1598 júniusában indultak Rotterdamba a holland Hoope hajóval, és június 24-én csatlakoztak a flotta többi tagjához. A flotta Hoope, Erasmus, Geloof, Trouw és Blijde Boodschap volt. A küldetés egyértelmű volt: Dél-Amerika partjára hajózni és eladni ezüsttárgyaikat. De ha a küldetés kudarcot vallott, Japánban kellett kikötniük, hogy árut adjanak ezüstért, majd fűszereket vásároltak a Molluce-szigeteken, hogy visszatérjenek Európába. A 75 és 250 tonna közötti hajók megérkeztek a nyugat-afrikai Guinea partjaira, és a kalandorok Annobon szigetére támadtak készletért. Aztán nyugatra hajóztak a Magellán-szorosig. De az Atlanti-óceán déli részén a rossz időjárás hatására az öt hajó közül csak háromnak sikerült átkelnie a szoroson. Blijde Boodschapot egy spanyol hajó foglalta el, és Geloof 109-ből csak 36 férfival tért vissza Rotterdamba, akiket eredetileg.

Az út során Adams elindult az Erasmusra (később Liefde névre keresztelték). Előtt a Liefde hajó megvárta a többi hajó megérkezését a floreai szigetre. Csak a Hoop hajónak sikerült elérnie. A két hajó kapitánya meghalt, köztük Thomas, Adams testvére és további 20 tengerész, akik életüket vesztették az őslakosokkal folytatott erőszakos csatákban. Trouw eltévedt, amíg el nem érte az indonéziai Tidore-t, amelynek legénységét a portugálok 1601 januárjában elpusztították.

A spanyoloktól tartva a megmaradt legénység úgy döntött, hogy a Csendes-óceán felé hajózik. 1599 novemberében a két hajó Japán felé tartott. A Hawaii-szigetek közelében azonban 8 tengerész dezertált. 1600 februárjában a Hoope hajót egy tájfun pusztította el. Csak a Liefde maradt.

1600 áprilisában, az óceánon töltött 19 hónap után az egyetlen megmaradt hajó legénysége csak 23 emberből állt, betegek, éhesek, haldoklók, kezdetben 100 után. Csak egy csoda menthette meg őket.

És a távolban egy sziget partja volt. Nagy öröm a legénység, különösen a Williams számára, tudván, hogy nemcsak élelmet találnak, hanem üzletet is folytathatnak. Éppen a japán Kyushu szigeten akartak leszállni. Williams és a 9 életben maradt tengerész április 19-én szállt le japán földre Bingo városában (a mai Usuki). Találkoztak japán helyiekkel.

Csodálkozott, ahogy ezek a mandulafekete szemű majmok szinte földöntúli nyelven beszélnek. Bár a legénység nevetett azon a mandulaszemű primitív bennszülötteken, Williams megfigyelte életmódjukat, kultúrájukat, viselkedésüket és szokásaikat.

Végül a matrózok úgy érezték magukat, mintha űrhajósok lennének elveszve egy fejlett civilizáció által lakott idegen bolygón.

A király udvarában

Találkoztak jezsuita papokkal és misszionáriusokkal. Csoda volt, hogy végre találkoztak saját európaikkal, de átok is volt, hogy bár keresztények, de jezsuiták és protestánsok. A portugál kereskedők tehát az első évtizedekben kerültek első helyre, lőfegyvereket és jezsuita misszionáriusokat hoztak a japánokhoz. Igazuk volt, hogy féltek a potenciális versenytől.

A jezsuita misszionáriusok és papok kalózkodással vádolták őket, és végrehajtásért jelentették őket a hatóságoknak. A szamuráj csapatok azonnal elkobozták a hajót. A matrózokat megrémítették a szamuráj kardjai, és Williams azt tanácsolta nekik, hogy tegyék meg, ahogy mondták. A szamurájokat portugál jezsuita pap kísérte, aki fordítóként szolgált. A megbilincselt tengerészeket hajón szállították Oszaka várába, ahol egy bizonyos Tokugawa Ieyashu nevű uralkodó (daimyo) uralkodott.

A portugálok érkezése Japánba

1600 május volt. Wiliamst maga hívta meg Tokugawa lord kihallgatására, nem azelőtt, hogy megfürdették volna és japán ruhába öltöztették volna. Fordító jezsuita pap kíséretében a királyi terembe kalauzolták. Ieyasu megkérdezte tőle, ki ő és honnan származik. Williams részletesen elmagyarázta. Ieyashut meglepte Williams navigációs ismerete. Május-június folyamán háromszor jelent meg. Őrizte Williams feleségének írt levelét:

"A király elé kerülve alaposan rám nézett, és kedvezően csodálatos volt. Sok jelet adott nekem, amelyek közül néhányat megértettem, másokat nem. Végül jött egy férfi, aki tudott portugálul. Rajta keresztül a király megkérdezte tőlem, hogy ki vagyok, és mi késztetett minket eddig országára. Mondtam neki hazánk nevét és azt, hogy hazánk régóta keresi Kelet-Indiát, és hogy barátságot akarunk az összes királyral, hogy olyan árukat áruljanak nekik, amelyek országukban nincsenek. Megkérdezte, hogy hazánk háborúskodik-e. Azt válaszoltam, hogy háborúban állok a spanyolokkal és a portugálokkal, de békében vagyok a többi nemzettel. Ezután megkérdezte, hogy milyen istenben hiszek. Mondtam neki, hogy hiszek Istenben, a menny és a föld teremtőjében. Még sok kérdést tett fel nekem a vallással és egyéb dolgokkal kapcsolatban. Az egész világ diagramja birtokában megmutattam neki, beleértve a Magellán-szorost, amin átkeltem. Éjfélig beszéltem vele. "

Egy másik levélben Williams azt írta, hogy Ieyasu elutasította a jezsuiták külföldi tengerészek kivégzésére irányuló kérelmét azzal az indokkal, hogy:

"Semmi kárt nem tettünk sem neki, sem a földjének. Ezért az ésszel és az igazságossággal ellentétes volt minket megölni. Ha hazánk háborúkat folytatott más nemzetekkel, nem volt oka megölni minket. ".

Ieyasu elengedte a legénység többi tagját is, és megparancsolta nekik, hogy a Liefde hajójukkal hajózzanak Bingóból a part melletti Edóba. De mivel a korhadás még javítások után is elsüllyedt. Így Williams és legénysége továbbra is Japánban maradt. Új polgárháború küszöbön állt a láthatáron.

Meghalt William Adams pilóta, megszületett a szamuráj Anji!

William Adams navigátort maga is lenyűgözte Ieyasu ereje és ereje, figyelte emelkedését. Megbízható látogatója lett a Tokugawa Shogun-nak, aki Miura Anjinnak (Miura Pilot) nevezte el, mert nehéz volt kiejteni a William Adams nevet.

Tokugawa gratulált neki, és meghívta Anjint, hogy látogassa meg a palotáját, amikor csak akarja. A Liefde legénység többi matrózát szívességekkel jutalmazták, és folytathatták a kereskedelmet a külföldiekkel. 1608-ban Anjin Tokugawa Ieyasu nevében felvette a kapcsolatot a Fülöp-szigetek megbízott kormányzójával, Rodrigo de Vivero y Velascóval, aki új kereskedelmi kapcsolatokat akart létesíteni Új-Spanyolországgal.

A sógun Anjint kinevezte diplomáciai és kereskedelmi tanácsadónak, kiváltságokat adva neki. Aztán kinevezte személyes tanácsadójának mindent, ami a nyugati civilizációval kapcsolatos, Ieyasu szenvedélyessé vált. Néhány évvel később Anjin Joao Rodrigues jezsuita atyát váltotta a sógun hivatalos tolmácsaként, mivel nagyon jól tanult japánul. Anjin a Sógun nagy mérnökének és matematikusának is tartja magát.

Anjin továbbra is Angliában akarta látni feleségét és gyermekeit, de Ieyasu megtiltotta az angolnak, hogy valaha is elhagyja Japánt. Két kardot adott neki és a szamuráj pozícióját. A sógun világosan elmondta neki, hogy William Adams pilóta meghalt, és hogy a szamuráj Miura Anjin született. Anjin így kénytelen volt egész életében a sógunátust szolgálni, hatékonyan, Adams felesége özvegy lett. Anjin azonban úgy döntött, hogy 1613 után pénzt küld neki holland és angol társaságokon keresztül. Ezután Anjin megkapta a Hatogoto címet, amely a sógunátus bíróságának rangos rangját, valamint egy földet a mai Yokosuta városban, Hemi városában 19 alkalmazott és 250 koku éves jövedelem (egy koku egyenértékű a japán éves rizsrészével). Anjin azt írta a levelekben, hogy "Isten annyi ajándékkal áldotta meg, miután ennyi szenvedést elviselt".

Anjin szeretetből ment feleségül Oyukihoz, Magome Kageyu, egy nagy tisztviselő lányához, aki pártfogolta a lovak cseréjét az Edóig tartó egyik császári útvonalon. Oyukinak született egy fia, akit Josephnek hívtak, valamint egy Susanna nevű lánya. De Anjin állandóan távol volt a munkahelyén, és még egy expedíciót is megpróbált szervezni az Északi-sarkra. Levelében azt is írta, hogy:

"Japán ezen országának lakói természetüknél fogva jók, túl udvariasak és bátrak a háborúban, igazságosságukat szigorúan végrehajtják, a bűnözőkkel szembeni elfogultság nélkül. Nagy bölcsességgel irányítják őket. Az emberek babonásak vallásukban, és eltérő a véleményük. ”

1604-ben Ieyasu elküldte a Liefde hajó kapitányát, Jacob Quaeckernaecket és Melchior van Santvoort kincstárnokot, hogy hajtsák el a Vörös Pecsétet Délkelet-Ázsiában, Pataniba és vegyék fel a kapcsolatot a Holland Kelet-Indiai Társasággal a kereskedelmi kapcsolatok kialakítása érdekében. Anjin. Az első holland hajók 1609-ben szálltak le Japánban, eladási ágyúkat, valamint Maurice nassaui herceg követeit hozták magukkal. Míg a hollandok szabad kereskedelmet folytattak a japánokkal, addig a portugálok csak Nagasakiban alkudozhattak árukkal. A hollandok kiváltságokat kaptak, amelyeket a spanyolok és a portugálok 60 év alatt nem kaphattak meg, mióta Japánba érkeztek. A hollandok kereskedési központot nyitottak Hiradóban.

Egy holland hajó japán képviselete

Ezután 1613-ban John Saris angol kapitány megérkezett Hiradoba, hogy szabadkereskedelmi kapcsolatokat kezdeményezzen a brit kelet-indiai vállalatok és Japán között. Saris bírálta magát William Adams-t, amiért folyékonyan beszélt japánul, átvette a japán szokásokat, a japán viseletet és még egy japán nevet is. Anjin nem volt hajlandó angol környéken tartózkodni, inkább a helyi japán bíráknál tartózkodott.

Anjin Sarisszal Shizuokába utazott, ahol a lakóhelyén találkoztak Ieyasuval. Ezután a két angol meglátogatta Kamakurát és az óriás Buddha szobrot. Ezután megismerkedtek Ieyasu fiával, Hidetával, akit Shogunnak jelöltek. Sarisnak adott egy I. sz. James királynak szentelt szamurájpáncélt, aki azt a londoni Towerben tárolta. Tokugawa fokozott szabadkereskedelmi kiváltságokat kínált mind a briteknek, mind a Vörös Pecsétnek.

A találkozó után Anjin, megszerezve Tokugawa engedélyét, hogy visszatérjen Angliába, megkérdezte Saristól, hogy szállíthatja-e. Saris beleegyezett. De aztán Anjin meggondolta magát, és elmondta neki, hogy sok évet töltött már szülőföldjén, ahol szegény volt. Saris a valóságban ellenszenvesnek tűnt. November 24-én megalapították Hiradóban az angol tranzakciós piacot, és elfogadta a szerződést, amely 100 font éves fizetést hozott számára. Hat másik eljött honfitársával együtt megalapozták az angol település alapjait. A következő 10 évben három angol hajó érkezett Japánba Londonból.

Portugál Japánban

Jan Joosten, a Williams legénységének egyik holland bajtársa, aki 1600-ban eljött vele Japánba, elvette japán feleségét, és kereskedelembe kezdett, szamurájnak hívták, éves jövedelmet és hatamoto rangot kapott. De mivel dühös és részeg volt, nem engedték be Ieyasu udvarára.

A portugál és más japán katolikus rend Anjint veszélyes riválisnak, protestáns angolnak tekintette. A jezsuiták megpróbálták megtéríteni, sőt titokban egy portugál hajón szállították. Carvalho levélben panaszkodott a pápának, miszerint Adams a katolikus papokat inkább kémként kezeli, mintsem az Ieyasu királyságban a szent hit hordozójaként. Ieyasu Adams sérelmei és a katolikusok által 1614-ben elkövetett kényszerű megtérés okozta problémák hatására kiszorította a jezsuita portugálokat Japánból, és arra kérte a katolikus katolikusokat, hogy hagyják fel hitüket.

Anjin 1616-1618-ban továbbra is vezetett Siamba és Cochinchinába irányuló expedíciókat, és üzletet folytatott a Kelet-indiai Társasággal, amelynek szintén 500 tonnás hajója volt a Vörös Pecséttel.

Anjin/William Adams 1620. május 16-án, 55 éves korában, Nagasakitól északra, Hiradóban halt meg, és Nagasai-ken temették el, amelynek síremlékét ma is látják, valamint a Xavier Szent Ferencnek szentelt emlékművet.

Fénykép teteje: Japán térképe 1707-ből. A jobb alsó sarokban William Adams fogadása Tokugawa Ieyasu udvarán