Olyan gyengéd.
Olyan fiatal vagy
A fehér cseresznyevirággal,
És mint egy angyal az emberek között
Állj az életem útjába.
Alig érsz a puha szőnyeghez,
A selyem láb alatt cseng,
És tetőtől talpig
Úgy lebegsz, mint egy könnyű álom.
A hosszú ruha ráncától
Helyette márványnak hangzott -
A lelkem lóg a szememből
Akik tele vannak könnyekkel és sok szerencsével.
Ó, a szerelem boldog álma,
Szelíd menyasszony a mesékben,
Ne mosolyogj tovább! A mosolyod
Mutasd meg, milyen édes vagy,
Amennyire csak lehet az éjszaka varázsával
Sötétítsd örökre a szemem,
Meleg szájjal suttog,
Hideg karokkal átölelve.
Hirtelen elmúlik egy gondolat,
Fátyol forró szeme fölött:
A sötét feladja,
Az édes vágyak árnyéka.
Mész, túl jól értem
Hadd ne lépjek a nyomába,
Örökre elveszett számomra,
Lelkem menyasszonya!
Az én hibám, hogy láttalak
És soha nem fogok megbocsátani örökre,
Eloszlatom a fény álmát
A jobb kezemet nyújtva a sivatagban.
Nekem ikonként fogsz hangzani
Örökké a Tengeri Szűz,
Koronát visel a homlokán -
Hová mész? Mikor jössz?
- Mihai Eminescu Arany, nagyítás és szeretet
- Mihai Eminescu Angyal és démon
- Mihai Eminescu Ó, viaszszárnyak bölcsessége!
- Mihai Eminescu allegorikus rímek
- Mihai Eminescu Isztráté Dabija-vajda árnyéka